Comme vous le savez, l’ARLO et l’APELA ont émis une position commune sur le projet de de règlement sur la location court terme de résidences secondaires (lire AIRBNB) (le « Règlement »). 

Vous en trouverez une copie par ICI.

 ARLO et APELA proposent de  limiter le projet à des zones récréotouristiques définies, au lieu de l’autoriser à l’ensemble du territoire pour les raisons qui y sont énoncées. Aucun AIRBNB sur le bord de nos lacs en zone de villégiatures.

 Depuis la parution de notre position, ARLO et APELA n’ont reçu que des commentaires positifs. Des citoyen de la zone RT-16 ont également demandé d’être exclus du Règlement.

Lors d’une rencontre, la majorité des associations de lacs a convenu de mettre en place une équipe référendaire, afin d’organiser notre opposition, si le Conseil Municipal persiste dans cette voie, et fait la sourde oreille à nos demandes.

Vous trouverez les détails ICI

As you know, ARLO and APELA have issued a joint position on the draft regulation on short-term rentals of secondary residences (read AIRBNB) (the "Regulation").

 A copy is available HERE.

 ARLO and APELA propose limiting the project to defined recreational and tourism zones, rather than authorizing it for the entire territory, for the reasons set out therein. No AIRBNBs on the shores of our lakes in resort zones.

 Since the publication of our position, ARLO and APELA have received nothing but positive comments. Citizens of the RT-16 zone have also asked to be excluded from the by-law.

 At a meeting, the majority of lake associations agreed to set up a referendum team to organize our opposition, if the Municipal Council persists in this course and turns a deaf ear to our requests.

 You will find the details HERE.