Actualité

Dans un premier temps je désire vous souhaiter une Bonne Année 2026, pleine de bons moments au bord de notre cher lac Ouareau

- 50 ans l'ARLO

Le 6 juillet 1976 était créée notre association. 2026 marquera donc le 50e anniversaire de l'ARLO. Ce sont 50 ans d'activisme visant à protéger l'environnement du Lac. Au cours des années, une grande diversité d'enjeux ont été gérés: dépotoir, étangs, aéroport, AirBnb, coupes forestières, développement en montagne. Souvent nos interventions auprès des municipalités donnent des résultats plusieurs années plus tard. Un bon exemple est le dossier des algues bleues qui avaient affligé notre lac en 2006 (il y a déjà 20 ans; nous y reviendrons). Suite à nos pressions et à notre participation au premier Comité Consultatif en environnement, un des premiers règlements québécois sur la protection de la bande riveraine avait été mis en place.

Nous vous reviendrons au cours de l'année avec des articles sur différents sujets et des activités.

- Membership:

Nous vous invitons à renouveler votre membership ou encore d'inviter vos voisins à se joindre à nous dans la défense de notre lac. Voici le lien:

https://www.arlo.ca/fr/devenir-membre/authentication/?redirect=aHR0cHM6Ly93d3cuYXJsby5jYS9mci9kZXZlbmlyLW1lbWJyZS9hZGhlc2lvbg==   

- Rôle d'évaluation

Plusieurs d'entre vous m'ont transmis leur désarroi face à l'augmentation vertigineuse de l'évaluation de leur chalet. Cette situation ne fait qu'aggraver le déséquilibre fiscal, où les propriétaires riverains représenteront dorénavant plus de 80% de l'assiette fiscale de Saint-Donat. Une raison de plus de vous joindre à l'ARLO. D'ailleurs je vous invite à prendre connaissance de la présentation du Conseil Municipal sur le sujet dans le cadre de la présentation du budget 2026.

Voici le lien: https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/12/Presentation-budget-2026_2025-12-11.pdf 

Bonne année 2026!
 
 

First, I would like to wish you a Happy New Year 2026, filled with many wonderful moments by our beloved Lake Ouareau.

– ARLO’s 50th Anniversary

Our association was founded on July 6, 1976. The year 2026 will therefore mark ARLO’s 50th anniversary—50 years of activism dedicated to protecting the environment of Lake Ouareau.

Over the years, a wide range of issues have been addressed: landfill sites, ponds, the airport, Airbnb, logging activities, and mountain development. Often, our interventions with municipalities yield results several years later. A good example is the blue-green algae issue that affected our lake in 2006 (already 20 years ago—we will come back to this topic). Following our pressure and our participation in the first Environmental Advisory Committee, one of Quebec’s first regulations protecting the shoreline buffer zone was adopted.

Throughout the year, we will be sharing articles on various topics and organizing activities.

– Membership

We invite you to renew your membership or encourage your neighbors to join us in protecting our lake. Here is the link:

https://www.arlo.ca/fr/devenir-membre/authentication/?redirect=aHR0cHM6Ly93d3cuYXJsby5jYS9mci9kZXZlbmlyLW1lbWJyZS9hZGhlc2lvbg==

– Property Assessment Roll

Many of you have shared your concerns with me regarding the steep increase in the assessed value of your cottage. This situation further exacerbates the fiscal imbalance, as waterfront property owners will now represent more than 80% of the tax base of Saint-Donat. This is yet another reason to join ARLO.

I also invite you to review the Municipal Council’s presentation on this topic as part of the 2026 budget presentation.

Here is the link:
https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/12/Presentation-budget-2026_2025-12-11.pdf

Happy 2026!

Comme vous le savez, le dimanche 2 novembre prochain se tiendront des élections à St-Donat et NDM. Nous avons envoyé un questionnaire aux candidats et publierons le résultats lundi le 20 octobre.

Vous avez jusqu'à dimanche 19 octobre pour vous inscrire.

 À chaque élection, le taux de participation des villégiateurs n'est pas très élevé. Que ce soit par désintérêt, manque de temps ou encore une non-inscription à la liste électorale. Pourtant, les bords de lacs représentent près de 80% de l'assiette fiscale. Il est donc important de se faire entendre auprès de nos élus.

Pour voter il faut soit être résident permanent, auquel cas l'inscription sur la liste électorale est automatique.

Pour les villégiateurs, il faut impérativement faire une demande d'inscription sur la liste électorale.

Ainsi, si vous n’êtes pas une électrice ou un électeur domicilié sur le territoire, vous pouvez être inscrit sur la liste électorale municipale si vous êtes, au 18 septembre 2025 :

a) la ou le propriétaire unique d’un immeuble ou l’occupant(e) unique d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité de Saint‑Donat,
 --- ou -----
 b) la ou le copropriétaire indivis d’un immeuble ou la cooccupante ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité de Saint‑Donat et que vous êtes désigné par une procuration pour représenter les autres propriétaires ou les autres cooccupants,
 

Vous trouverez les formulaires en suivant ces liens:

Pour les co-propriétaires:

https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.1.pdf

https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-1-jaune-plusieurs-prop.pdf

Pour les propriétaires uniques:

https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.2.pdf

https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-2-bleu-un-prop.pdf

Les électeurs non domiciliés ont la possibilité de voter par correspondance en complétant la section appropriée du formulaire ci-haut. Cette demande doit être envoyée au Bureau de la présidence d’élection de la municipalité avant le dimanche le 19 octobre.

As you know, on Sunday, November 2, elections will be held in St-Donat and NDM. 

You have until Sunday October 19 to register.

At each election, the participation rate of cottage owners is not very high. This may be due to lack of interest, lack of time, or the fact that they are not registered on the electoral list. Yet, lakefront properties represent nearly 80% of the tax base. It is therefore important to make our voices heard by our elected officials.

To vote, you must either be a permanent resident—in which case registration on the electoral list is automatic—or, if you are a cottage owner, you must submit a request for registration on the electoral list.

The Act respecting elections and referendums in municipalities allows, under certain conditions, individuals who are not domiciled in a municipality to vote in municipal elections.

Thus, if you are not a resident elector of the municipality, you can still be registered on the municipal electoral list if, on September 18, 2025, you are:

a) the sole owner of a property or the sole occupant of a business establishment located in the municipality of Saint-Donat,
— or —
b) a co-owner of a property or co-occupant of a business establishment located in Saint-Donat and you have been designated by proxy to represent the other co-owners or co-occupants.

You will find the forms at these links:

For co-owners:
https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.1.pdf
https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-1-jaune-plusieurs-prop.pdf

For sole owners:
https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.2.pdf
https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-2-bleu-un-prop.pdf

Non-resident electors may vote by mail by completing the appropriate section of the above form. This request must be sent to the Office of the Chief Electoral Officer of the municipality before Sunday October 19.

Bonjour à tous et toutes,

Nous espérons que vous avez eu un bel été et que la rentrée d'automne se passe bien pour vous.

Comme vous le savez, le dimanche 2 novembre prochain se tiendront des élections dans l'ensemble du Québec. Cette année, il semble que certains postes seront contestés.

 À chaque élection, le taux de participation des villégiateurs n'est pas très élevé. Que ce soit par désintérêt, manque de temps ou encore une non-inscription à la liste électorale. Pourtant, les bords de lacs représentent près de 80% de l'assiette fiscale. Il est donc important de se faire entendre auprès de nos élus.

Pour voter il faut soit être résident permanent, auquel cas l'isncription sur la liste électorale est automatique. Pour les villégiateurs, il faut impérativement faire une demande d'inscription sur la liste électorale.

Dans le cadre de la signature de demande de registre sur la location court terme il y a (déjà!) un an, plusieurs d'entre vous en ont profité pour s'inscrire à la liste électorale.

La Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités permet, sous certaines conditions, à des personnes non domiciliées sur le territoire d’une municipalité de voter lors des élections municipales.

Ainsi, si vous n’êtes pas une électrice ou un électeur domicilié sur le territoire, vous pouvez être inscrit sur la liste électorale municipale si vous êtes, au 18 septembre 2025 :

a) la ou le propriétaire unique d’un immeuble ou l’occupant(e) unique d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité de Saint‑Donat,
 --- ou -----
 b) la ou le copropriétaire indivis d’un immeuble ou la cooccupante ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité de Saint‑Donat et que vous êtes désigné par une procuration pour représenter les autres propriétaires ou les autres cooccupants,
 

Vous trouverez les formulaires en suivant ces liens:

Pour les co-propriétaires:

https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.1.pdf

https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-1-jaune-plusieurs-prop.pdf

Pour les propriétaires uniques:

https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.2.pdf

https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-2-bleu-un-prop.pdf

Les électeurs non domiciliés ont la possibilité de voter par correspondance en complétant la section appropriée du formulaire ci-haut. Cette demande doit être envoyée au Bureau de la présidence d’élection de la municipalité.
 

--------------Suivi des étangs de Saint-Donat

Lors de son dernier conseil d’administration, l’ARLO a décidé de procéder à l’embauche de conseillers pour l’assister dans le suivi de la performance des étangs de St-Donat.

 Il y a 12 ans, un récurage des 3 étangs d’épuration avait été autorisé par le ministère de l’Environnement afin de les remettre à niveau.

Situés au cœur du village, la baie Charette et l’étang n° 3 s’étaient graduellement dégradés depuis le milieu des années 90 (vieillissement accéléré par la multiplication excessive de végétaux et d’algues et l’accumulation rapide de sédiments au fond). Recevant les eaux du réseau pluvial d’une grande partie du village, les eaux traitées des étangs d’épuration, ayant peu de courant et un renouvellement d’eau très faible, les conditions étaient donc réunies pour un vieillissement accéléré des deux plans d’eau. Sans intervention, ces plans d’eau seraient rapidement devenus des tourbières.

Des îlots de plantes aquatiques et d’algues quittaient la baie pour flotter dans la rivière Blanche, générant ainsi des conflits avec les activités récréatives, telles que la baignade. De plus, le processus d’eutrophisation entraînait un relâchement de nutriments contenus dans les sédiments qui rejoignent alors la rivière et ultimement le lac Ouareau. Le phosphore est l’un des nutriments principalement responsables de l’apparition des algues bleu-vert.

À la suite de plusieurs études obligatoires (dont une étude d’impact sur l’environnement), la Municipalité a obtenu, en 2011, les autorisations des gouvernements du Québec et du Canada pour le dragage des sédiments contenus dans ces deux plans d’eau. Les objectifs étaient de retirer les sédiments enrichis en phosphore pour protéger la rivière et le lac Ouareau, redonner à la baie Charette sa qualité et sa profondeur initiales, réduire les déplacements des îlots de plantes aquatiques et des algues et enfin restaurer l’habitat d’alimentation et de reproduction pour plusieurs espèces de poissons dont le maskinongé.

Les travaux de dragage ont été effectués durant les étés 2011 et 2012 et un programme de suivi environnemental est effectué annuellement.

Plusieurs membres de l’ARLO s’inquiètent de la situation. Ou encore, que les données qui apparaissent pour l’instant rassurantes, ne le sont pas en réalité.

Le village de Saint-Donat a beaucoup grossi en 12 ans et continue encore de le faire. La capacité de traitement des étangs est-elle encore suffisante? Les procédures d’entretien et de tests sont-elles adéquates? Après 12 ans, quel suivi doit être fait? Nous avons engagé des consultants pour nous assister dans cette évaluation. Nous vous tiendrons au courant

Votre conseil d'administration

 
L'Association des résidents du lac Ouareau

Hello everyone,

We hope you had a great summer and that the fall season is off to a good start for you.

-------------- Fall Elections

As you know, on Sunday, November 2, elections will be held throughout Quebec. This year, it seems that some positions will be contested.

At each election, the participation rate of cottage owners is not very high. This may be due to lack of interest, lack of time, or the fact that they are not registered on the electoral list. Yet, lakefront properties represent nearly 80% of the tax base. It is therefore important to make our voices heard by our elected officials.

To vote, you must either be a permanent resident—in which case registration on the electoral list is automatic—or, if you are a cottage owner, you must submit a request for registration on the electoral list.

During the petition signing for the registry request on short-term rentals (already one year ago!), several of you took the opportunity to register on the electoral list.

The Act respecting elections and referendums in municipalities allows, under certain conditions, individuals who are not domiciled in a municipality to vote in municipal elections.

Thus, if you are not a resident elector of the municipality, you can still be registered on the municipal electoral list if, on September 18, 2025, you are:

a) the sole owner of a property or the sole occupant of a business establishment located in the municipality of Saint-Donat,
— or —
b) a co-owner of a property or co-occupant of a business establishment located in Saint-Donat and you have been designated by proxy to represent the other co-owners or co-occupants.

You will find the forms at these links:

For co-owners:
https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.1.pdf
https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-1-jaune-plusieurs-prop.pdf

For sole owners:
https://www.saint-donat.ca/wp-content/uploads/2025/07/SMRC-9.2.pdf
https://www.mun-ndm.ca/storage/app/media/notre-municipalite/vie-democratique/elections/SMRC-9-2-bleu-un-prop.pdf

Non-resident electors may vote by mail by completing the appropriate section of the above form. This request must be sent to the Office of the Chief Electoral Officer of the municipality.

Follow-up on the Saint-Donat ponds

At its last board meeting, ARLO decided to hire consultants to assist with monitoring the performance of the Saint-Donat ponds.

Twelve years ago, the Ministry of the Environment authorized the dredging of the three treatment ponds in order to restore them.

Located in the heart of the village, Baie Charette and Pond No. 3 had gradually deteriorated since the mid-1990s (accelerated aging caused by excessive plant and algae growth and the rapid accumulation of sediments). Receiving stormwater from much of the village, as well as treated water from the sewage ponds, and with little current or water renewal, the conditions were ripe for accelerated aging. Without intervention, these ponds would quickly have turned into bogs.

Islands of aquatic plants and algae would detach and float into the Blanche River, creating conflicts with recreational activities such as swimming. In addition, the eutrophication process released nutrients trapped in sediments, which then flowed into the river and ultimately into Lake Ouareau. Phosphorus is one of the main nutrients responsible for the appearance of blue-green algae.

After several required studies (including an environmental impact study), the municipality obtained authorization in 2011 from the Quebec and Canadian governments to dredge the sediments from these two ponds. The objectives were to:remove phosphorus-enriched sediments to protect the river and Lake Ouareau, restore Baie Charette to its original quality and depth, reduce the movement of aquatic plant and algae islands, and restore feeding and breeding habitats for several fish species, including muskellunge.

The dredging work took place in the summers of 2011 and 2012, and an environmental monitoring program has been conducted annually since then.

Several ARLO members remain concerned. Some fear that the reassuring data available so far may not reflect the true situation.

The village of Saint-Donat has grown considerably in the last 12 years and continues to do so. Is the treatment capacity of the ponds still sufficient? Are the maintenance and testing procedures adequate? After 12 years, what type of follow-up is required? We have hired consultants to help us assess this, and we will keep you informed.

Your Board of Directors
The Lake Ouareau Residents’ Association (ARLO)

Chers membres:

Vous êtes convoqués à l’Assemblée annuelle de l’ARLO, laquelle aura lieu le 6 juillet 2025 à  la Salle communautaire Jules-St-Georges (hotel de ville St-Donat).

L’agenda suivra sous peu.

Dear Members,

You are hereby invited to attend the ARLO Annual General Meeting, which will take place on July 6, 2025, at the Jules-St-Georges Community Hall (St-Donat Town Hall).

The agenda will be shared shortly.