Actualité

Vagues de Wake - protection du littoral

Chers membres et usagers du lac Ouareau

Depuis plusieurs années notre lac est sévèrement hypothéqué par la pratique accrue du wakesurf. Bien que l'érosion soit un phénomène naturel, l'effet est grandement amplifié par les bateaux, surtout dans certains bassins ou baies à l'abri des vents et a des effets négatifs sur la santé de notre lac, sans parler de l'intégrité des terrains et des quais des riverains.

Compte tenu qu'il n'existe pas de réglementation spécifique à ce type d'embarcation, il est important que les usagers respectent certaines règles et fassent preuve d'un minimum de bon sens et suivent les recommandations suivantes, basées sur les normes nord-américaines de protection des rives.

Bateau de wakeboard et surf

Respectez la limite de vitesse de 10 km/h sur la rivière, les ballasts vides.

Certains types de bateau doivent circuler encore plus lentement, faites-le!

Accélérez seulement en zone profonde (+4 mètres)

Évitez de circuler à moins de 300 m des rives, incluant les îles.

Limites ≥ 300 m

Compte tenu de la grande superficie du lac Ouvreau, l'ARLO suggère aux embarcations «tirant» un surfer ou un wakeboarder de le faire dans la partie centrale du lac (photo ci-dessus), en zone profonde, à 500 m des berges; les vagues n'en seront que moins dommageables et la nuisance occasionnée par le bruit sera plus tolérable.

Respect des embarcations non motorisées

Plusieurs incidents nous ont été rapportés.

Les bateaux de surf doivent impérativement s'éloigner des canots, kayaks et planches à pagaie. Ces embarcations légères sont particulièrement vulnérables aux vagues de sillage, qui peuvent les faire chavirer. Il est fortement recommandé de maintenir une distance minimale de sécurité d'au moins 30 mètres de toute embarcation non motorisée, et de réduire la vitesse pour limiter les vagues générées à leur passage.

Règlement applicable — Le Règlement sur les abordages (C.R.C., ch. 1416), pris en vertu de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, s'applique à toutes les embarcations sur les eaux navigables canadiennes, y compris les lacs intérieurs. Ce règlement établit une hiérarchie claire de priorités :

Les bateaux à moteur doivent céder le passage aux embarcations non motorisées (canots, kayaks, planches à pagaie) qui sont moins manœuvrables (principe général du navire privilégié).

Tout conducteur doit maintenir une vitesse sécuritaire permettant d'éviter tout abordage, et réduire sa vitesse si nécessaire à l'approche d'autres embarcations.

Tout bateau qui en dépasse un autre doit s'écarter largement et de façon évidente, en réduisant les vagues au minimum.

La conduite imprudente d'une embarcation de plaisance est passible d'une amende de 250 $ en vertu de la réglementation fédérale (Transports Canada).

L'équipe de l'ARLO

Dear members and Lake Ouareau users

For several years, our lake has been severely impacted by the increasing practice of wakeboarding and wakesurfing. Although erosion is a natural phenomenon, the effect is greatly amplified by boats, especially in certain basins or bays sheltered from the wind, and has negative effects on the health of our lake, not to mention the integrity of the shoreline properties and docks of lakeside residents.

Given that there is no specific regulation for this type of watercraft, it is important that users respect certain rules, exercise a minimum of common sense, and follow the recommendations below, based on North American shoreline protection standards.

Wakeboard and Surf Boats

Respect the 10 km/h speed limit on the river, with ballasts empty.

Certain types of boats must travel even slower — please do so!

Accelerate only in deep water zones (4+ metres).

Avoid travelling within 300 m of shorelines, including islands.

300 m minimum distance

Given the large surface area of Lac Ouvreau, ARLO recommends that watercraft towing a surfer or wakeboarder do so in the central part of the lake (see photo above), in deep water, 500 m from the shores; the waves will be less damaging and the noise disturbance will be more tolerable.

Respect for Non-Motorized Watercraft

Several incidents have been reported to us.

Wake and surf boats must absolutely keep clear of canoes, kayaks, and paddleboards. These lightweight craft are particularly vulnerable to wake waves, which can capsize them. It is strongly recommended to maintain a minimum safety distance of at least 30 metres from any non-motorized watercraft and to reduce speed to limit the waves generated as you pass.

Applicable Regulations — The Collision Regulations (C.R.C., c. 1416), made under the Canada Shipping Act, 2001, apply to all vessels on Canadian navigable waters, including inland lakes. These regulations establish a clear hierarchy of priorities:

Motorized boats must give way to non-motorized watercraft (canoes, kayaks, paddleboards) that are less manoeuvrable (general principle of the privileged vessel).

Every operator must maintain a safe speed to avoid any collision, and reduce speed when necessary when approaching other watercraft.

Any boat overtaking another must give way widely and clearly, minimizing waves to the greatest extent possible.

Reckless operation of a pleasure craft is subject to a fine of $250 under federal regulations (Transport Canada)

Your ARLO team

ANNONCE

- 50 ans de l'ARLO: ASSEMBLÉE ANNUELLE et PARTY

- Renouvellement de votre membership

Party du 50ième 

An English message follows.

Bonsoir à tous et à toutes:

L'été est à nos portes et c'est le moment de notre 50e assemblée annuelle 2026 et de renouveler votre membership si ce n'est pas déjà fait

-50ième Assemblée Annuelle 2026

 Notre assemblée annuelle aura lieu le dimanche 28 juin 2026  de 9 am à 11 am, à la salle Salle communautaire Jules-St-Georges de l'hôtel de ville de Saint-Donat. À la demande de plusieurs membres nous tenons l'assemblée annuelle plus tôt cette année.

Un agenda suivra

– Membership

Si ce n'est pas déjà fait, nous vous invitons à renouveler votre adhésion en suivant le lien suivant

https://www.arlo.ca/fr/devenir-membre/authentication/?redirect=aHR0cHM6Ly93d3cuYXJsby5jYS9mci9kZXZlbmlyLW1lbWJyZS9hZGhlc2lvbg== :

Pour ceux qui veulent devenir membre suivre ce lien:

https://www.arlo.ca/fr/devenir-membre/adhesion/

- Les 50 ans l'ARLO: party le 9 aout 2026 à la Plage Anthony LeSauteur (13h à 16h)

Sauvegardez la date pour le party du 50e anniversaire, qui prendra la forme d'une épluchette de blé d'inde de 13h à 16h à la Plage Anthony LeSauteur 

Le 6 juillet 1976 était créée notre association. 2026 marquera donc le 50e anniversaire de l'ARLO. Ce sont 50 ans d'activisme visant à protéger l'environnement du Lac. Au cours des années, une grande diversité d'enjeux ont été gérés: dépotoir, étangs, aéroport, AirBnb, coupes forestières, développement en montagne. Souvent nos interventions auprès des municipalités donnent des résultats plusieurs années plus tard. Un bon exemple est le dossier des algues bleues qui avaient affligé notre lac en 2006 (il y a déjà 20 ans; nous y reviendrons). Suite à nos pressions et à notre participation au premier Comité Consultatif en environnement, un des premiers règlements québécois sur la protection de la bande riveraine avait été mis en place.

Bon été 2026!

Eric Favreau
 Président
L'Association des résidents du lac Ouareau

Good evening everyone,

Summer is at our doorstep, and it's time for our 50th Annual General Meeting 2026 and to renew your membership if you haven't already done so.

50th Annual General Meeting 2026 Our annual general meeting will be held on Sunday, June 28, 2026, from 9 AM to 11 AM, at the Jules-St-Georges Community Hall at Saint-Donat's Town Hall. At the request of several members, we are holding the annual meeting earlier this year. An agenda will follow.

Membership If you haven't already done so, we invite you to renew your membership by following the link below:

https://www.arlo.ca/fr/devenir-membre/authentication/?redirect=aHR0cHM6Ly93d3cuYXJsby5jYS9mci9kZXZlbmlyLW1lbWJyZS9hZGhlc2lvbg==

For those who wish to become a member, follow this link:

https://www.arlo.ca/fr/devenir-membre/adhesion/

ARLO's 50th Anniversary — Party on August 9, 2026, at Plage Anthony LeSauteur

Save the date for the 50th anniversary party, which will take the form of a corn roast from 1 PM to 4 PM at Plage Anthony LeSauteur.

Our association was founded on July 6, 1976. 2026 therefore marks the 50th anniversary of ARLO — 50 years of activism dedicated to protecting the Lake's environment. Over the years, a wide variety of issues have been addressed: the landfill, ponds, the airport, Airbnb, logging, and mountain development. Our interventions with municipalities often yield results years later. A good example is the blue-green algae issue that affected our lake in 2006 (already 20 years ago — more on that to come). Following our advocacy and participation in the first Environmental Advisory Committee, one of Quebec's first regulations on the protection of riparian buffers was put in place.

Happy Summer 2026!

Eric Favreau President, Association des résidents du lac Ouareau

Questionnaire: Réponses de Julie-Anne Cousineau Indépendante NDM

An English message follows.

Bonjour à tous et à toutes,

Tel que mentionné à l'envoi précédent, voici les réponses de la candidate indépendante à NDM Julie-Anne Cousineau:

Réponses J-A Cousineau

Votre conseil d'administration
 
L'Association des résidents du lac Ouareau

Hello everyone,

As previously mentioned, here are the answers by the independant candidate Julie Anne Cousineau

Link to J-A Cousineau's answers

Your Board of Directors
Association des résidents du lac Ouareau

Questionnaire aux Candidats de Notre-Dame-de-la-Merci (NDM)

An English message follows.

Bonjour à tous et à toutes,

Ce questionnaire couvre les réponses des candidats de Notre-Dame-de-la-Merci.

1- Scrutin

Comme vous le savez, des élections municipales ont lieu à NDM. Vous avez 2 possibilités pour voter, si vous ne le faites pas par la poste. 

Journées de vote: salle Salle communautaire du Manoir de la rivière Dufresne 1948, ch. Notre-Dame-de-la-Merci

Vote par anticipation :Dimanche 26 octobre 2025, de 12 h à 20 h

Jour du scrutin : Dimanche 2 novembre 2025, de 10 h à 20 h

2- Questions aux candidats

Nous avons envoyé un questionnaire aux candidats et avons reçu leurs réponses. 

3 candidats(es) s'affrontent pour la mairie:

Bertrand Taillefer: avec un équipe complète (Equipe NDM fière et authentique), qui sollicite un 1er mandat

Robert Chicoine: (indépendant): qui sollicite un premier mandat

Roxanne Turcotte: (indépendante) qui a déjà été mairesse de NDM

Vous trouverez  les réponses de chaque candidat à la mairie en suivant ce lien : 

Lien réponses candidat NDM

Le document sera également déposé sur notre site web et notre compte Facebook.

Nous vous laissons le soin de déterminer par vous mêmes quel candidat est le mieux aligné sur les enjeux des citoyens du Lac Ouareau. 

Nous transmettrons dans un autre message, les réponses reçues de la candidate indépendante , Julie-Anne Cousineau.

Votre conseil d'administration
 
L'Association des résidents du lac Ouareau

Questionnaire: Réponses de Pierre Coulombe

An English message follows.

Bonjour à tous et à toutes,

Tel que mentionné à l'envoi précédent, voici les réponses du candidat du district 2 à St-Donat, Pierre Coulombe:

Lien vers réponses de Pierre Coulombe.

Votre conseil d'administration
 
L'Association des résidents du lac Ouareau

Hello everyone,

As previously mentioned, here are the answers by the independant candidate of District 2, Pierre Coulombe

:Link to Pierre Coulombe's answers

Your Board of Directors
Association des résidents du lac Ouareau

Questionnaire aux Candidats de St-Donat

Bonjour à tous et à toutes,

1- Scrutin

Comme vous le savez, des élections municipales ont lieu à St-Donat. Vous avez 2 possibilités pour voter, si vous ne le faites pas par la poste. 

Journées de vote: salle Jules-St-Georges

Vote par anticipation :Dimanche 26 octobre 2025, de 12 h à 20 h

Jour du scrutin : Dimanche 2 novembre 2025, de 10 h à 20 h

2- Questions aux candidats

Nous avons envoyé un questionnaire aux candidats et avons reçu leurs réponses. 

Deux équipes s'affrontent pour la mairie:

Equipe Deslauriers: celle du maire sortant Joé Deslauriers qui sollicite un 4e mandat

Équipe Francois Gaudet : celle de Francois Gaudet qui sollicite un premier mandat.

Vous trouverez  les réponses de chaque équipe en suivant ce lien : Lien Questionnaire St-Donat

Le document sera également déposé sur notre site web et notre compte Facebook.

Deux visions de Saint-Donat sont présentées. Nous vous laissons le soin de déterminer par vous mêmes laquelle est la mieux alignée sur les enjeux des citoyens du Lac Ouareau. 

Nous transmettrons dans un autre message, les réponses reçues du candidat indépendant dans le District 2, Pierre Coulombe.

Votre conseil d'administration
 
L'Association des résidents du lac Ouareau

Hello everyone,

1 – Election

As you know, municipal elections are taking place in St-Donat. You have two options to vote if you are not voting by mail.

Voting days: Salle Jules-St-Georges

Advance voting: Sunday, October 26, 2025, from 12 p.m. to 8 p.m.

Election day: Sunday, November 2, 2025, from 10 a.m. to 8 p.m.

2 – Questions to the candidates

We sent a questionnaire to the candidates and received their responses.

Two teams are running for mayor:

Team Deslauriers: led by incumbent mayor Joé Deslauriers, who is seeking a fourth term.

Team François Gaudet: led by François Gaudet, who is seeking a first term.

You will find the responses from each team by clicking on the following link: Link to Questionnaire St-Donat

The document will also be posted on our website and Facebook page.

Two different visions for Saint-Donat are presented. We leave it to you to decide which one best aligns with the priorities of the residents of Lac Ouareau.

In a separate email we will send the responses received from the indenpendant candidate in District 2, Pierre Coulombe.

Your Board of Directors
Association des résidents du lac Ouareau